The English translation is for reference only. In the event of any differences in content, the Japanese version takes precedence.
Japanse version is below English version.

  1. Cyberz Inc. retains only the information essential to provide and improve our services.
    – Information essential to the provision of services and information to analyze and improve usage
    – Information essential for responding to inquiries
    – Information essential by third party systems used by us (e.g., advertising delivery systems)
    – Information about the user’s usage environment, such as IP addresses and browsers, related to the above
  2. We will not disclose your personal information to any third party unless we have received a formal request to do so under the law.
  3. We takes the following measures to protect personal information.
    – We are committed to making sure that all employees understand and adhere to the privacy policy.
    – The information is managed on a dedicated server and only the employee in charge handles the information.
    – We only use third party systems with appropriate privacy policies.
  4. In order to explain the service, we may present statistical data that cannot be used to identify an individual.
  5. We may revise this policy from time to time as necessary. We will notify you of any revisions by any method we deem appropriate.

  1. サイバーズ株式会社(以下、当社)では、当社が提供するサービスにおいて、提供と改善に必要な情報に限って保持します。
    – 提供するのに必須な情報と利用状況を確認し改善する為の情報
    – 問い合わせ対応に必要な情報
    – 当社が利用するサードパーティーのシステムが必要とする情報(広告配信システム等)
    – 上記に関するIPアドレスやブラウザ等のユーザの利用環境に関する情報
  2. 裁判所や警察等の公的機関から法律に基づく正式な照会を受けた場合を除き、個人情報を第三者に開示することはありません。
  3. 個人情報を保護する為、以下の対策を講じています。
    – 全従業員に当社のプライバシーポリシーを理解させ、遵守させるようにつとめる
    – 専用サーバにて管理し、担当する従業員のみが情報を扱う
    – 適切なプライバシーポリシーを備えたサードパーティーのシステムのみを利用する
  4. サービスの説明資料として、個人が特定できないように統計処理して、当社パートナー等に提示もしくは公開する場合があります。
  5. 必要に応じて本ポリシーを改定することがあります。改定は、当社が適当と判断する方法により通知します。